1
00:01:13,865 --> 00:01:15,116
මම නිර්භීතව,

2
00:01:15,658 --> 00:01:18,328
තෝරා ගැනීමේ ක්‍රියාවලියේදී බව
ඊළඟ පරම්පරාවේ ප්‍රහාරක සැලැස්මේ,

3
00:01:18,828 --> 00:01:24,042
ජාතික ආරක්ෂක අමාත්යාංශය
උනන්දුවට ප්‍රමුඛත්වය දීමට උත්සාහ කර ඇත

4
00:01:24,125 --> 00:01:26,127
අපේ ජාතියේ සහ අපේ ජනතාවගේ.

5
00:01:26,211 --> 00:01:28,046
සත්යය ඉල්ලා සිටීම
B357 අනතුර පිටුපස

6
00:01:28,129 --> 00:01:30,465
ජනාධිපති ජියොන්ග් පොරොන්දු විය
ඇත්ත දැනගැනීමට

7
00:01:30,548 --> 00:01:31,674
නමුත් කිසිවක් කර නැත.

8
00:01:31,758 --> 00:01:36,846
සහ ජාතික ආරක්ෂක අමාත්‍යාංශය
ජෝන් සහ මාක් සමඟ F-X සැලැස්ම අනුගමනය කරයි.

9
00:01:36,930 --> 00:01:39,265
F-X සැලැස්ම

10
00:01:39,349 --> 00:01:43,603
600,000 ජීවිතවලට කෙලින්ම සම්බන්ධයි
අපේ හමුදාවේ සොල්දාදුවන්ගේ,

11
00:01:44,187 --> 00:01:47,190
එය කණුව වනු ඇත
අපේ ජාතික ආරක්ෂාව ගැන.

12
00:01:47,273 --> 00:01:49,025
දේශපාලකයෝ මුකුත් කරන්නේ නැහැ

13
00:01:49,150 --> 00:01:51,986
ජාතික සභාව තිබීම වගේ
එහි පහළට යන්න,

14
00:01:52,070 --> 00:01:53,071
නැතිනම් විශේෂ නීතියක් පැනවීම...

15
00:01:53,154 --> 00:01:54,030
විපතට පත් පවුල්වල මාධ්‍ය සාකච්ඡාව

16
00:01:54,155 --> 00:01:57,158
-... පරීක්ෂණය සඳහා.
- දෙවියන් වෙනුවෙන්.

17
00:01:59,327 --> 00:02:00,787
ආරක්ෂක අමාත්‍ය උද්‍යාන මෑන්-යංග්ස්
FX ව්‍යාපාරය පිළිබඳ නිවේදනය

18
00:02:00,870 --> 00:02:03,915
අපගේ විශේෂඥයින් හොඳින් විමර්ශනය කර ඇත
සහ නිගමනයට පැමිණියා

19
00:02:03,998 --> 00:02:08,795
රාජාලියා සටන්කරුවන් බව,
ජෝන් සහ මාර්ක් විසින් නිෂ්පාදනය කරන ලදී

20
00:02:08,878 --> 00:02:13,591
වඩාත් සුදුසු ජෙට් වේ
අපේ රටේ තත්ත්වයට.

21
00:02:13,716 --> 00:02:17,470
අපිට වන්දි ඕන නෑ.

22
00:02:18,096 --> 00:02:19,848
අපිට තේරෙන්නේ නැහැ

23
00:02:19,931 --> 00:02:24,060
ඇයි අපිට අපේ ආදරණීයයන් නැතිවෙන්න සිද්ධ වුණේ
සහ අපට මෙම අසාමාන්‍ය තත්වය අවශ්‍යයි

24
00:02:25,436 --> 00:02:27,397
නිවැරදි කළ යුතුයි.

25
00:02:28,398 --> 00:02:29,732
රජය...

26
00:02:30,191 --> 00:02:34,988
ඒ නිසා අමාත්‍යාංශයෙන් ලබා දෙනවා
එහි තීරණය අපගේ උපරිම පක්ෂපාතිත්වයෙන්,

27
00:02:35,071 --> 00:02:37,949
ජනාධිපතිතුමාට,
මේ රටේ සේනාධිනායකයා.

28
00:02:38,032 --> 00:02:39,826
ආරක්ෂක අමාත්‍ය උද්‍යාන මෑන්-යංග්ස්
FX ව්‍යාපාරය පිළිබඳ නිවේදනය

29
00:02:50,378 --> 00:02:51,796
ප්රධාන හන්.

30
00:02:52,714 --> 00:02:55,967
ඔබ වැඩිපුර ආදරය කරන්නේ කාටද?
ඔබේ මව, ඔබේ පියා?

31
00:02:56,718 --> 00:02:57,677
සර්?

32
00:02:57,760 --> 00:03:01,306
ඒකයි ප්‍රශ්නය
මගෙන් අහනවා වගේ දැනෙනවා.

33
00:03:01,389 --> 00:03:05,435
පුළුල් දෘෂ්ටි කෝණයකින්,
අමාත්‍යාංශයේ යෝජනාව මම පිළිගත යුතුයි.

34
00:03:06,895 --> 00:03:09,647
නමුත් මම සිතන විට
ගුවන් අනතුරට ගොදුරු වූවන්ගේ...

35
00:03:09,731 --> 00:03:14,235
එය නොසලකා හැරීම පහසු නැත
අපේ මිනිස්සුන්ගේ දුක

36
00:03:15,320 --> 00:03:16,905
ජනාධිපතිතුමා විදියට.

37
00:03:17,780 --> 00:03:19,115
මෑත කාලයේ,

38
00:03:19,657 --> 00:03:21,743
ගොඩක් අයට දැනෙනවා වගේ

39
00:03:22,201 --> 00:03:25,079
ජාතික අවශ්‍යතා බව
මුලින්ම තැබිය යුතුය.

40
00:03:25,163 --> 00:03:27,624
ඒකයි මම මේ තරම් කලබල වෙලා ඉන්නේ.

41
00:03:29,042 --> 00:03:32,337
අසරණ පවුල් විරෝධය
විරෝධතාකරුවන් විරෝධය පළ කරති.

42
00:03:32,420 --> 00:03:36,966
මම දකිනවා අපේ මිනිස්සු බෙදිලා
සහ එකිනෙකාට එරෙහිව සටන් කිරීම,

43
00:03:37,050 --> 00:03:38,509
සහ එය දැනෙන්නේ ...

44
00:03:39,969 --> 00:03:43,264
මගේ නොහැකියාව මේ විපතට හේතු වී ඇත.

45
00:03:44,098 --> 00:03:45,683
එය දුෂ්කර විය යුතුය,

46
00:03:45,767 --> 00:03:49,812
නමුත් මම ඔබට යෝජනා කරනවා තීරණයක් ගන්න
තුවාලය තවත් පැසෙන්නට පෙර.

47
00:03:51,356 --> 00:03:54,776
ඒ නිසයි මම අපේ අමුත්තන්ට ආරාධනා කළේ,

48
00:03:54,859 --> 00:03:57,278
සෑම ප්‍රවෘත්ති ඒජන්සියකම නියෝජිතයන්.

49
00:03:57,362 --> 00:04:02,075
කරුණාකර අප සමඟ බෙදා ගන්න
මේ කාරණය ගැන ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ කුමක්ද?

50
00:04:02,158 --> 00:04:04,661
අපි අපේ ප්‍රඥාව හොඳින් ප්‍රයෝජනයට ගත යුතුයි.

51
00:04:13,378 --> 00:04:17,215
සගයා කවුද
අන්තිමට විකාර කෙළ ගැහුවා කියලා?

52
00:04:17,298 --> 00:04:19,425
ඔහු SBC ප්‍රවෘත්ති අංශයේ ප්‍රධානියාය.

53
00:04:19,509 --> 00:04:21,928
ඔහු එතරම් මන්දගාමී බව ඔබ දන්නවා නම්,

54
00:04:22,011 --> 00:04:24,097
ඔබට ඔහු සමඟ කතා කළ යුතුව තිබුණි
රැස්වීමට පෙර.

55
00:04:24,180 --> 00:04:27,642
සමාවෙන්න සර්. ඔහු පසුගියදා පත් කරන ලදී.

56
00:04:27,725 --> 00:04:30,895
උන්ට මෙහෙම යන්න දෙන්න බෑ.
ගිහින් එයාලට කතා කරන්න.

57
00:04:30,979 --> 00:04:32,855
- ඔව්, සර්.
- ඔයා නෙවෙයි, Seo.

58
00:04:32,939 --> 00:04:34,357
එය ඔබම කරන්න, යුන්.

59
00:04:35,817 --> 00:04:38,903
එය ඔබගේ වගකීමක් නොවේද
මහජන මතය සමඟ කටයුතු කිරීමට?

60
00:04:42,073 --> 00:04:43,032
අපි යමු.

61
00:04:43,116 --> 00:04:45,201
මම කොච්චර කතා කළත් දැන් බඩගිනියි.

62
00:04:45,285 --> 00:04:46,327
ඔව් සර්.

63
00:04:47,829 --> 00:04:48,871
ස්තුතියි යාලුවනේ.

64
00:05:00,675 --> 00:05:05,138
ජාතික ආරක්ෂක අමාත්‍යවරයා
දැන් සියලු දොස් පවරා ගනු ඇත.

65
00:05:05,221 --> 00:05:09,600
ජෝන් සහ මාර්ක්ට වැඩි සහයෝගයක් ලැබුණොත්
මහජනතාවගෙන්,

66
00:05:09,684 --> 00:05:12,061
වින්දිතයින්ගේ පවුල් ද සන්සුන් වනු ඇත.

67
00:05:13,313 --> 00:05:14,397
එහෙම වෙන්නේ නෑ...

68
00:05:14,480 --> 00:05:16,316
- ඔයාට මේක පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් සර්.
- නිසැකවම.

69
00:05:17,483 --> 00:05:21,237
නමුත් අපි අවාසනාවන්ත නම් කුමක් කළ යුතුද?
සහ දේවල් වැරදියිද?

70
00:05:21,321 --> 00:05:23,197
අපිට පූජා කරන්න ඇමති පාක් ඉන්නවා.

71
00:05:24,824 --> 00:05:27,785
ඔහු පරිපූර්ණ සුදුසු නොවේ
අපි වෙනුවෙන් ලෑල්ලෙන් ඇවිදින්න?

72
00:05:30,580 --> 00:05:34,250
- මම හිතන්නේ ඔබ දක්ෂයෙක්.
- මගේ දෙයියනේ.

73
00:05:36,377 --> 00:05:38,588
ඇයි ඔයා කන්නේ නැත්තේ? එය හොඳයි.

74
00:05:38,671 --> 00:05:41,507
මට තිරිඟු දිරවන්නේ නැත.

75
00:05:42,050 --> 00:05:43,634
තව ටිකක් ගන්න ලොක්කා.

76
00:06:01,861 --> 00:06:04,697
- ඒ මිනිහා ...
- මොකක්ද? මේ වෙලාවේ කවුද?

77
00:06:06,491 --> 00:06:09,243
මම ජෝ බු-යොං,
Pyeonghwa Daily පුවත්පතේ වාර්තාකරුවෙකි.

78
00:06:10,036 --> 00:06:10,912
ජෝ මහතා!

79
00:06:11,788 --> 00:06:13,206
ඔහු මිය ගොස් සිටියේය.

80
00:06:13,331 --> 00:06:14,415
සමාවෙන්න? WHO?

81
00:06:16,626 --> 00:06:19,003
Da, Dal-geon!

82
00:06:32,100 --> 00:06:33,476
ජෝ බු-යොන්ග් මහතා!

83
00:06:40,858 --> 00:06:43,611
ජෝ මහතා! ජෝ බු-යොන්ග් මහතා!

84
00:06:48,241 --> 00:06:49,158
Dal-geon.

85
00:06:55,039 --> 00:06:55,998
ඔයාට හරි ද?

86
00:07:02,380 --> 00:07:05,466
වීදිවල ඇවිදින මළ මිනිසෙක්.

87
00:07:05,550 --> 00:07:09,345
මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
එය ඔබගෙන් නොවේ නම්.

88
00:07:12,223 --> 00:07:13,808
මට වැරදුනා වෙන්න ඇති.

89
00:07:14,308 --> 00:07:16,060
ඔබ නොසිටියේ නම්?

90
00:07:19,605 --> 00:07:23,276
හැකියාවක් ඇත්නම් ඔබ නිවැරදියි,
අපි එය හාරා ගත යුතුයි.

91
00:07:23,401 --> 00:07:25,987
අපි වැරැද්ද නැවත නොකළ යුතුයි
අපි මොරොක්කෝවේ හැදුවා.

92
00:07:29,740 --> 00:07:30,825
ඔබගේ රැස්වීමට කාලයයි.

93
00:07:31,576 --> 00:07:32,618
ඔව්.

94
00:07:32,743 --> 00:07:35,037
ඔහ්... මට රිපෝටර් ජෝ ගැන බලන්න දෙන්න.

95
00:07:36,205 --> 00:07:38,416
ඔබට මාව සම්බන්ධ කර ගත හැක
ඔබට උදව් අවශ්‍ය විටෙක.

96
00:07:38,958 --> 00:07:40,626
ස්තුතියි, හැමදාම වගේ.

97
00:07:40,710 --> 00:07:42,003
මගේ සතුට.

98
00:07:56,476 --> 00:07:58,895
එය "කම්පනය" ලෙස හඳුන්වන දෙයක්.

99
00:07:59,604 --> 00:08:00,730
කවදාද...

100
00:08:01,647 --> 00:08:03,608
- මම පිටත සිටින විට ...
- ඔව්.

101
00:08:04,233 --> 00:08:07,653
...ඒ වගේම මට පෙනෙන කෙනෙක් පේනවා
මගේ බිරිඳ වගේ මම කලබල වෙනවා.

102
00:08:11,449 --> 00:08:13,576
ඔබ මන්දගාමී විය යුතුය.

103
00:08:13,659 --> 00:08:16,078
කලබල වෙන්න එපා. මම ගැන දුක් වෙන්න එපා.

104
00:08:17,371 --> 00:08:21,459
පහුගිය ටිකේ මම ඇත්තටම මත් වෙන්නේ නැහැ.

105
00:08:27,256 --> 00:08:28,549
හේයි.

106
00:08:30,593 --> 00:08:34,263
ඔයා හැමදාම ගෙදර යනවද?

107
00:08:36,432 --> 00:08:37,308
මම ගැන නම්,

108
00:08:38,226 --> 00:08:40,311
මම බීලා නැති වෙලාවට ජිම් එකේ නිදාගන්නවා.

109
00:08:42,313 --> 00:08:46,192
නිකන් ඉන්නකොට ගෙදර යන්න බෑ.

110
00:08:49,487 --> 00:08:50,947
මම හරිම මෝඩයි.

111
00:08:51,572 --> 00:08:54,742
මම දොර සීනුව ඔබන්න
ඇතුලේ කවුරුත් නැති උනත්.

112
00:08:55,785 --> 00:08:57,537
මගේ දෙයියනේ.

113
00:09:08,548 --> 00:09:10,091
අපි හොඳ වෙන්නේ කවදාද?

114
00:09:13,427 --> 00:09:14,971
මම දකින විදිය,

115
00:09:16,556 --> 00:09:19,642
ආණ්ඩුවටවත් අපි ගැන ගානක් නැහැ.

116
00:09:25,356 --> 00:09:26,399
ඔබ සිතන්නේ...

117
00:09:31,112 --> 00:09:35,366
කාලය සියලු තුවාල සුව කරයිද?

118
00:09:39,078 --> 00:09:40,204
නමුත්...

119
00:09:48,087 --> 00:09:49,213
දෙයියනේ...

120
00:09:50,214 --> 00:09:52,508
අපේ තුවාල ඇත්තටම සුව වුණොත්?

121
00:09:58,806 --> 00:10:01,642
මගේ බිරිඳ ඉතා ඛේදජනක ලෙස මිය ගියා.

122
00:10:03,227 --> 00:10:05,354
මමත් ඉදිරියට ගියොත්,

123
00:10:08,941 --> 00:10:11,152
මගේ දුප්පත් බිරිඳ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

124
00:10:16,365 --> 00:10:18,367
මට ඔයා නැතුව පාලුයි, Mi-seon.

125
00:10:19,952 --> 00:10:21,871
මාව ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න, Mi-seon.

126
00:10:23,164 --> 00:10:24,874
අපි එකට ඉමු.

127
00:10:44,268 --> 00:10:47,396
හේයි, කිම් ජු-යොං.

128
00:10:47,980 --> 00:10:50,274
- ඔව්.
- ගිහින් ටිකක් නිදාගන්න.

129
00:10:50,358 --> 00:10:51,734
මම සනීපෙන්.

130
00:10:52,652 --> 00:10:54,904
මම ඔයාට කතා කරන්නම්
Kim Woo-gi ඔහුගේ දුරකථනය ක්‍රියාත්මක කරන විට.

131
00:10:58,032 --> 00:10:59,450
හරි, ස්තුතියි.

132
00:11:07,375 --> 00:11:08,292
ගැහැණු ළමයා.

133
00:11:09,126 --> 00:11:12,380
ඔබ ඔබේ දුරකථනය සමඟ පටලැවීම නතර කළ යුතුය.
ඔබ එතරම් කුතුහලයෙන් සිටින්නේ නම් ...

134
00:11:12,463 --> 00:11:15,675
- ඇයි ඔබ ඔහුට කතා නොකරන්නේ?
-කුමක් ද?

135
00:11:15,758 --> 00:11:17,802
ගි මහත්තයට දැන් කෝල් ගන්න පුළුවන් කියලා මට ආරංචි වුණා.

136
00:11:18,511 --> 00:11:20,805
ගීස්, ඔයා දුප්පත්.

137
00:11:20,888 --> 00:11:23,808
ඇයි ඔයා එයාට ඔච්චර ආසාවෙන් ඉන්නේ
ඔහු ඔබ තුළ නොසිටින විට?

138
00:11:23,891 --> 00:11:25,351
ඔබ ඔබවම නාස්ති කරගන්නවා.

139
00:11:26,060 --> 00:11:28,604
මම වැසිකිලියට යනවා.
සංඥා සඳහා ඔබේ ඇස තිරය මත තබා ගන්න.

140
00:11:34,026 --> 00:11:35,694
ඇයි එයා කතා කරන්නේ නැත්තේ?

141
00:11:35,778 --> 00:11:36,654
කිසිවක් සඳහා හොඳ නැත

142
00:11:36,737 --> 00:11:38,697
ඔහු ඇමතීමට තිබුණි
මේ වන විට දුසිම් වාරයක්.

143
00:11:42,243 --> 00:11:44,912
එදා මම වරදක් කළාද?

144
00:11:54,171 --> 00:11:56,632
මට කරදරයක් වෙන්න ඇති
ඊයේ ඔබට.

145
00:12:00,970 --> 00:12:02,680
මම යන්නම් එහෙනම්.

146
00:12:03,806 --> 00:12:04,723
ඔබ අනුභව කළ යුතුයි.

147
00:12:06,016 --> 00:12:06,892
මම පොලැක් සුප් හැදුවා.

148
00:12:13,566 --> 00:12:16,152
ඔබ හරි. ඔයා තමයි මේ හැමදේම හැදුවේ.

149
00:12:16,235 --> 00:12:17,862
නිකන් අයින් උනොත් නරකයි.

150
00:12:25,786 --> 00:12:26,787
මචන්, මට ගොඩක් සනීපයි.

151
00:12:27,538 --> 00:12:28,747
ඔබට ඇස් බූගර් ඇත.

152
00:12:31,000 --> 00:12:32,001
ඔක්කොම ගියාද?

153
00:12:44,555 --> 00:12:47,099
ඊයේ රෑ මම වැරදි දෙයක් කළාද?

154
00:12:49,768 --> 00:12:51,353
ෂිට්, මම කළා.

155
00:12:52,271 --> 00:12:53,856
මම හිතන්නේ නැහැ මම විසි කළා කියලා.

156
00:12:53,939 --> 00:12:56,567
මම ඔබට දිවුරුම් දුන්නාද?

157
00:12:58,027 --> 00:12:58,903
ඔයාට ගැහුවද?

158
00:12:59,570 --> 00:13:00,905
කොහෙත්ම නැහැ.

159
00:13:00,988 --> 00:13:03,574
එතකොට මොකක්ද?
ඊයේ රෑ මොකද වුණේ?

160
00:13:04,366 --> 00:13:05,242
මොකුත් වුනේ නෑ.

161
00:13:05,326 --> 00:13:06,869
ඇයි ඔබ මා දෙස නොබලන්නේ?

162
00:13:12,791 --> 00:13:14,126
මට සමාවෙන්න.

163
00:13:14,210 --> 00:13:16,921
පිඟන් කෝප්ප සින්ක් එකට දමන්න
ඔබ අවසන් වූ විට.

164
00:13:26,180 --> 00:13:27,932
කිසිවක් සඳහා හොඳ නැත

165
00:13:29,099 --> 00:13:30,267
එය ඉස්කුරුප්පු කරන්න.

166
00:13:32,228 --> 00:13:33,354
ආයුබෝවන්?

167
00:13:33,854 --> 00:13:36,982
මෙතන වැසිකිලි කඩදාසි වලින්.
මට රෝලක් ගේන්න කෙල්ලේ.

168
00:13:38,984 --> 00:13:40,486
දෙයියනේ, බැරෑරුම් ලෙස.

169
00:13:45,741 --> 00:13:47,368
- එය හොඳින් පිසිනු ඇත.
- ඔව්.

170
00:13:47,451 --> 00:13:50,079
වාව්, මස් වල සුවඳ ඉතා හොඳයි.

171
00:13:50,204 --> 00:13:52,248
හේයි කන්න.

172
00:13:52,331 --> 00:13:54,959
අපි ආපහු උතුරු කොරියාවට ආවා වගේ දැනෙනවා.

173
00:13:55,042 --> 00:13:56,710
අපි කාලෙකින් මස් කෑවෙ නෑ.
ලස්සනයි.

174
00:13:56,794 --> 00:13:59,505
- ඇයි ඔබ මට බීම වත් නොකරන්නේ?
- වීදුරුවක් ගන්න.

175
00:13:59,588 --> 00:14:01,799
ඔබේ තුවක්කුව පිරිසිදු කිරීම නවතා පානය කරන්න.

176
00:14:01,882 --> 00:14:05,052
-ඒයි, දැනට ඕක කරන එක නවත්තන්න.
- මට වීදුරුවක් වත් කරන්න.

177
00:14:05,177 --> 00:14:07,179
- මට ඇත්තටම පෙම්වතියක් අවශ්යයි.
- වීදුරුවක් ගන්න.

178
00:14:07,263 --> 00:14:08,430
මට මස් ටිකක් ගේන්න.

179
00:14:10,099 --> 00:14:14,645
ඔබට විශ්වාසද අපට විය හැකි බව
නිසි NIS නියෝජිතයන්?

180
00:14:14,728 --> 00:14:15,854
ඔයා අහන්නේ ඇයි?

181
00:14:15,980 --> 00:14:19,316
මට මහ ඇමතිතුමාව විශ්වාස කරන්න බැහැ.

182
00:14:22,444 --> 00:14:24,738
එහෙම කතා කරන්න එපා.

183
00:14:25,281 --> 00:14:29,076
අමතකද අපිව ඇතුලට ගත්තේ කවුද කියලා
Gang Ju-cheol අපව අතහැර ගිය පසු?

184
00:14:32,538 --> 00:14:35,833
මම අකෘතඥ සත්වයෙක් මරමි
මගේ හිස් අතින්.

185
00:14:56,020 --> 00:14:56,937
බයිට් එකක් ගන්න.

186
00:15:01,025 --> 00:15:02,568
බඩගිනි නැද්ද?

187
00:15:03,485 --> 00:15:04,486
ඒකද?

188
00:15:08,782 --> 00:15:10,200
එහෙනම් කපමු.

189
00:15:15,331 --> 00:15:16,874
Kim Woo-gi කොහෙද?

190
00:15:18,375 --> 00:15:20,294
මම දන්නවා ඔයා මට කියන්න යනවා කියලා.

191
00:15:20,377 --> 00:15:22,671
මම ඔබව අඩපණ කළ පසු ඒ ගැන පසුතැවෙන්න එපා.

192
00:15:23,255 --> 00:15:24,423
දැන් මට කතා කරන්න.

193
00:15:26,467 --> 00:15:28,052
කෝ ඒ ජරාව කෑල්ල?

194
00:15:29,261 --> 00:15:30,804
මම ඔයාට කිව්වා මම දන්නේ නැහැ කියලා.

195
00:15:32,306 --> 00:15:34,016
මම නොදන්නා දේ ඔබට කියන්නේ කෙසේද?

196
00:15:42,900 --> 00:15:45,277
ඒ බැල්ලිය.
මම ඒ බැල්ලියව මරනවා.

197
00:15:52,326 --> 00:15:53,535
මට රිද්දන්න එපා!

198
00:15:53,619 --> 00:15:55,204
මම කතා කරන්නම්!

199
00:15:55,287 --> 00:15:57,748
කරුණාකර මට රිදවන්න එපා!

200
00:16:04,922 --> 00:16:06,298
හේයි ඇතුලට එන්න.

201
00:16:07,466 --> 00:16:10,177
කෑමක් නැතුව කොහොමද
මෙතරම් විශාල නිවසක?

202
00:16:10,678 --> 00:16:13,764
ඔබට විශාල ශීතකරණ දෙකක් තිබේ
ඔවුන් තුළ කිසිවක් නොමැතිව.

203
00:16:13,847 --> 00:16:15,516
ඔයා හිතන්නේ මේක හෝටලයක් කියලද?

204
00:16:15,599 --> 00:16:17,810
ඒක ඇත්තටම සීතලයි.

205
00:16:17,893 --> 00:16:19,937
මම මෙහි නොසිටිනු ඇත
එය ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ නම්.

206
00:16:26,068 --> 00:16:27,778
ඔව්, යන්න.

207
00:16:31,490 --> 00:16:32,825
කුමක් ද?

208
00:16:33,951 --> 00:16:35,744
දෙයියනේ කියලා.

209
00:16:37,371 --> 00:16:38,664
හරි.

210
00:16:39,540 --> 00:16:41,709
මට ඕන ඔයාලා එතන ඉන්න.

211
00:16:44,003 --> 00:16:45,254
මොකක් ද වැරැද්ද?

212
00:16:46,588 --> 00:16:50,634
O Sang-mi සතුව රහස් දාහක දුරකථනයක් තිබුණි
Kim Woo-gi ඇමතීමට,

213
00:16:51,427 --> 00:16:54,388
සහ NIS ඒක ගත්තා.

214
00:16:55,305 --> 00:16:56,557
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?

215
00:16:58,767 --> 00:17:00,060
ප්රධානියා!

216
00:17:00,728 --> 00:17:02,146
- බලන්න.
-එය කුමක් ද?

217
00:17:04,314 --> 00:17:07,526
ජෝන් සහ මාර්ක් බව මේවා ඔප්පු කරයි
ත්‍රස්ත ප්‍රහාරයට සම්බන්ධ විය.

218
00:17:07,609 --> 00:17:11,238
- ඔබ මේවා ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?
- එය නිර්නාමික මූලාශ්‍රයකින් එවන ලදී.

219
00:17:16,994 --> 00:17:19,621
- ජෙසිකා අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වරෙන්තුවක් ලබා ගන්න.
- ඔව්, සර්.

220
00:17:24,043 --> 00:17:26,170
අවංකවම කියනවා නම්,

221
00:17:26,712 --> 00:17:29,006
කල්ලිය වගකිව යුතුය
O Sang-mi අහිමි වීම සඳහා.

222
00:17:29,923 --> 00:17:30,883
ඊට උඩින්,

223
00:17:30,966 --> 00:17:34,428
කිම් වූ-ගි සිටින ස්ථානය
නොදන්නා ලෙස පවතී.

224
00:17:34,511 --> 00:17:37,389
ඔහුගේ ඉල්ලීම පවා
මන්ද ජෙසිකා අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වරෙන්තුව ප්‍රතික්ෂේප විය.

225
00:17:37,848 --> 00:17:40,893
කල්ලිය ඉන්න ඕන ඇයි කියලා මට තේරෙන්නේ නැහැ
මෙම නඩුව භාරව.

226
00:17:40,976 --> 00:17:43,854
සර් මට TF කණ්ඩායමට නායකත්වය දෙන්න.

227
00:17:43,937 --> 00:17:46,982
මම හිතන්නේ චෝයි එහෙම වෙයි කියලා
කල්ලියට වඩා සුදුසු ය.

228
00:17:47,066 --> 00:17:48,859
මම ඔහු සමඟ එකඟයි, සර්.

229
00:17:48,984 --> 00:17:50,069
අපිත් හිතන්නේ එහෙමයි.

230
00:17:50,152 --> 00:17:51,403
අපි හැමෝම එකඟ වුනා...

231
00:17:55,115 --> 00:17:57,034
ඔව්, මම රඟපෑවේ Min Jae-sik.

232
00:17:57,117 --> 00:17:59,745
ඒක නිසාද මාව මෝඩයෙක් විදියට ගන්නේ?

233
00:18:00,913 --> 00:18:01,830
චෝයි.

234
00:18:01,914 --> 00:18:03,290
ඔබ මින් ජේ-සික් සොයා යන්න.

235
00:18:05,834 --> 00:18:07,461
උද්යානය, O Sang-mi සොයා ගන්න.

236
00:18:07,544 --> 00:18:10,714
සතියක් ඇතුළත ඔවුන් සොයා,
නැත්තම් ඔය දෙන්නව අස් කරනවා.

237
00:18:13,092 --> 00:18:14,968
කල්ලිය TF කණ්ඩායමට නායකත්වය දෙයි.

238
00:18:16,011 --> 00:18:18,806
ඒ ගැන ගැටලුවක් ඇති ඕනෑම කෙනෙකුට
මා සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට සිදුවනු ඇත.

239
00:18:18,889 --> 00:18:20,974
NIS
ජාතික ඔත්තු සේවය

240
00:18:30,025 --> 00:18:33,987
ඒකයි මම කිව්වෙ ෂුවර් කරන්න කියලා
ප්‍රධානීන් ඔබේ පැත්තට ගැනීමට!

241
00:18:34,071 --> 00:18:35,989
මම කළා!

242
00:18:36,073 --> 00:18:39,284
නමුත් අධ්‍යක්ෂක ඇන් පෙර තරම් මෘදු නැත.

243
00:18:39,368 --> 00:18:43,080
මම ඔබව අල්ලා නොගත්තොත්,
එයා මාව අයින් කරන්නයි යන්නේ. අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

244
00:18:43,914 --> 00:18:46,250
හේයි, මේස ඉක්මනින් හැරෙනු ඇත.

245
00:18:46,333 --> 00:18:48,085
තව ටිකක් ඉන්න, හරිද?

246
00:18:50,003 --> 00:18:51,130
ජරාව.

247
00:18:52,798 --> 00:18:54,758
ක්රිස්තුස් වෙනුවෙන්.

248
00:18:55,509 --> 00:18:58,011
මම පාහේ දේවල් ආවරණය කර ඇත.

249
00:18:59,221 --> 00:19:02,057
ඔවුන් Kim Woo-gi සොයා ගත්තොත්,
එය අපගේ අවසානය වනු ඇත.

250
00:19:02,141 --> 00:19:04,059
අපි උදව් සඳහා සෙවනැලි ඇමතිය යුතුයි--

251
00:19:04,143 --> 00:19:06,395
ඇයි නහයෙන් විදින්නේ
ඔබට එය රැකබලා ගැනීමට නොහැකි වූ විට?

252
00:19:06,937 --> 00:19:08,438
ඔබ නිකම් කාලය නාස්ති කළා.

253
00:19:20,742 --> 00:19:22,244
මා බලාපොරොත්තු වූ පරිදි,

254
00:19:22,327 --> 00:19:26,248
තවත් මවුලයක් තිබිය හැක
සංවිධානය තුළ.

255
00:19:27,749 --> 00:19:30,210
TF කණ්ඩායමේ කාර්යාලය පිහිටුවන්න
මෙම ගොඩනැගිල්ලෙන් පිටත,

256
00:19:30,294 --> 00:19:31,211
සහ රහසිගතව වැඩ කරන්න.

257
00:19:32,254 --> 00:19:33,297
ඔව් සර්.

258
00:19:43,265 --> 00:19:46,768
ගොඩනැගිල්ල GA
පේළිය BA

259
00:19:48,854 --> 00:19:50,814
Ta-da!
අපි ඔබේ ගමනාන්තයට ළඟා වී ඇත.

260
00:19:51,481 --> 00:19:54,818
TF කණ්ඩායම භාවිතා කරනු ඇත
මුළු ගොඩනැගිල්ලම.

261
00:19:54,902 --> 00:19:57,070
කුලිය වඩා මිල අධික විය
මම බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා.

262
00:19:57,821 --> 00:20:00,741
අපිට අදහසක් නැති නිසා
NIS තුළ විශ්වාස කළ යුත්තේ කවුරුන්ද,

263
00:20:00,824 --> 00:20:03,994
අධ්‍යක්ෂවරයා අපට නියෝග කළා
රහසේ වැඩ කරන්න...

264
00:20:15,255 --> 00:20:17,382
අනතුරින් ඔහුගේ උගුර හිරවුණාද?

265
00:20:18,342 --> 00:20:19,760
ඔහු පෙරටත් ​​වඩා නිහඬය.

266
00:20:28,727 --> 00:20:30,229
ඔන්න එයා ඉන්නවා.

267
00:20:30,646 --> 00:20:33,190
- හේයි, ඇතුලට එන්න.
- පරිස්සමෙන්...

268
00:20:36,735 --> 00:20:37,611
සුභ උදෑසනක්, සර්.

269
00:20:40,364 --> 00:20:41,782
ඔබ මෙම කාර්යය සඳහා රෝගියෙකු පත් කර තිබේද?

270
00:20:42,824 --> 00:20:45,077
කිහිලිකරු අවශ්‍ය නැහැ.
ඔබට ඒවා ඇත්තේ ඇයි?

271
00:20:45,869 --> 00:20:48,413
ඩොක්ටර් කිව්වා ඒවා ගන්න කියලා.
උවමනාවක් වුනොත්.

272
00:20:48,914 --> 00:20:50,415
මම සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි.

273
00:20:53,585 --> 00:20:55,462
- ඔබ යමක් සොයාගත් විට මට වාර්තා කරන්න.
- ඔව්.

274
00:20:55,545 --> 00:20:56,797
හොඳ වැඩේ දිගටම කරගෙන යන්න.

275
00:20:57,965 --> 00:20:59,132
-ආයුබෝවන්, සර්.
- බායි, සර්.

276
00:21:03,262 --> 00:21:05,347
-මෙතන. ඒවා භාවිතා කරන්න.
-ඒකට කමක් නැහැ.

277
00:21:05,430 --> 00:21:08,558
අපි අත්අඩංගුවට ගැනීමේ කණ්ඩායමක් යවමු
කිම් ඉන්න තැන හොයාගත්ත ගමන්.

278
00:21:11,144 --> 00:21:13,522
මෙය ශක්තිමත්ම වේදනා නාශකයකි
මම කවදා හෝ භාවිතා කර ඇත.

279
00:21:14,606 --> 00:21:16,316
ඒවා මිල අධිකයි,
නමුත් මම ඒවා මා විසින්ම මිලදී ගත්තා.

280
00:21:17,651 --> 00:21:18,902
මේක සැර වැඩියි නේද?

281
00:21:18,986 --> 00:21:20,612
එය වේ.

282
00:21:20,696 --> 00:21:22,406
ඒත් මට විශ්වාස කරන්න වෙන කවුරුත් නෑ.

283
00:21:22,489 --> 00:21:25,284
- ප්රධානියා.
- මම දන්නවා ඔයා ඒක කරයි කියලා.

284
00:21:26,326 --> 00:21:27,911
මම වෙනත් කෙනෙකුට ඇමතිය යුතුද?

285
00:21:29,663 --> 00:21:30,622
මගේ දෙයියනේ.

286
00:21:31,290 --> 00:21:33,917
- කිම්ගේ දුරකථනය දැන් ක්‍රියාත්මකයි!
-කුමක් ද?

287
00:21:46,013 --> 00:21:46,972
ජරාව.

288
00:21:50,934 --> 00:21:52,811
කිම් වූ-ගිගේ ඇස්තමේන්තුගත ස්ථානය

289
00:21:52,894 --> 00:21:56,940
වයඹ කලාපයේ මුඩුක්කුවකි
මොරොක්කෝවේ Tánger හි.

290
00:21:57,858 --> 00:22:03,822
අපි හිතන්නේ කිම් හැංගිලා ඉන්නවා කියලා
මෙම ස්ථානයේ සිට කිලෝමීටර් 3 ක අරයක් තුළ.

291
00:22:03,905 --> 00:22:05,407
කිලෝමීටර් තුනක්?

292
00:22:05,490 --> 00:22:07,284
අපට නිශ්චිත ඛණ්ඩාංක නැත්තේ ඇයි?

293
00:22:07,367 --> 00:22:10,037
ඒ මේ ස්ථානය නිසා
ඉතා දුර්වල ප්‍රදේශයක්.

294
00:22:10,120 --> 00:22:12,205
බොහෝ ගොඩනැගිලිවල පවා නැත
බලපත්ර හෝ ලිපිනයන්,

295
00:22:12,289 --> 00:22:14,624
ඒ නිසා අමාරුයි
නිවැරදි ඛණ්ඩාංක ලබා ගැනීමට.

296
00:22:14,708 --> 00:22:17,961
ඔයා කියනවද අපි එතනට යන්න ඕන කියලා
අපිම ඔහුව සොයමුද?

297
00:22:18,045 --> 00:22:20,172
අපි මෙම කලාපයට ඇතුළු වූ වහාම,

298
00:22:20,255 --> 00:22:22,215
අපගේ උපකරණ භාවිතා කිරීමට අපට හැකි වනු ඇත

299
00:22:22,299 --> 00:22:24,593
නිශ්චිත ස්ථානය නිරීක්ෂණය කිරීමට
කිම් වූ-ගිගේ.

300
00:22:24,718 --> 00:22:27,471
ඒත් කිම්ගේ ෆෝන් එක ඔන් කරන්න ඕනේ.

301
00:22:29,181 --> 00:22:31,475
මොරොක්කෝ පොලිසියෙන් අහන්න
ඔවුන්ගේ සහයෝගීතාව සඳහා.

302
00:22:31,558 --> 00:22:33,310
සූදානම් වී ගමන් කරන්න.

303
00:22:33,393 --> 00:22:34,728
ඔව් සර්.

304
00:22:34,811 --> 00:22:36,104
Go Hae-ri යනවද?

305
00:22:40,067 --> 00:22:41,443
ඇයි එහෙම අහන්නේ?

306
00:22:41,526 --> 00:22:42,778
ඇයට යන්න බැහැ.

307
00:22:42,861 --> 00:22:46,114
මම ගන්නේ පළපුරුදු නියෝජිතයන් පමණයි,
මෙම කාර්යයේ බරපතලකම සැලකිල්ලට ගනිමින්.

308
00:22:46,198 --> 00:22:48,617
ඔබ වෙනත් නියෝජිතයෙක් දන්නවාද?
මම වගේ මොරොක්කෝව දන්නේ කවුද?

309
00:22:52,120 --> 00:22:53,580
ඇයව රැගෙන යන්න.

310
00:22:53,663 --> 00:22:57,209
අවට ප්‍රදේශවලින් අපගේ නියෝජිතයන්
ගුවන් තොටුපලේ ඔබ එනතුරු බලා සිටිනු ඇත.

311
00:22:57,709 --> 00:22:59,419
ඔබට එවැනි පුද්ගලයින් විශ්වාස කළ හැකිය,
එබැවින් ඔවුන් සමඟ වැඩ කරන්න.

312
00:22:59,503 --> 00:23:00,545
ඔව් සර්.

313
00:23:12,974 --> 00:23:15,644
හේයි, මේ වැඩේ අපායක් වගේ අමාරු වෙයි.

314
00:23:15,727 --> 00:23:17,771
ඔබ එහි යාමට මැරෙන්නේ ඇයි?

315
00:23:17,854 --> 00:23:20,232
මම මේ නඩුවට ගොඩක් දායක වෙලා තියෙනවා.

316
00:23:20,357 --> 00:23:21,775
මම එය අවසානය දක්වා දැකිය යුතුයි.

317
00:23:21,858 --> 00:23:24,194
ඔබ එය තනිවම කළාද?
නැහැ, Cha Dal-geon කළා.

318
00:23:24,778 --> 00:23:26,196
මම තමයි ඔක්කොම මොලේ වැඩ කළේ.

319
00:23:26,279 --> 00:23:27,864
ඔහු කළේ සටන් කිරීම පමණි.

320
00:23:29,699 --> 00:23:30,867
මාව බලාගන්න.

321
00:23:30,951 --> 00:23:33,370
මම ගි මහත්තයව මට බාර වෙන්න හදනවා.

322
00:23:33,954 --> 00:23:35,705
හරි, හොඳයි. ඔයාට හොඳයි.

323
00:23:36,456 --> 00:23:38,375
මාර්ගය වන විට, ඔබ නොවේ
Cha Dal-geon අමතන්නද?

324
00:23:38,458 --> 00:23:40,919
මේ ආරංචිය ඇසීමෙන් ඔහු සැබවින්ම සතුටු වනු ඇත.

325
00:23:41,044 --> 00:23:43,380
-අවශ්ය නැහැ.
- පොඩ්ඩක් හිතලා බලන්න...

326
00:23:44,131 --> 00:23:47,134
පහුගිය ටිකේ එයා ඔයාට කතා කළේ නෑ...

327
00:23:47,801 --> 00:23:48,677
දෙන්නා රණ්ඩු වුණාද?

328
00:23:48,760 --> 00:23:50,178
කොහෙත්ම නැහැ!

329
00:23:50,679 --> 00:23:53,306
මගේ ජීවිතය ගොඩක් හොඳයි
දැන් එයා මට කරදර කරන්නේ නැහැ කියලා.

330
00:24:01,606 --> 00:24:03,775
ඔබ ළඟා වීමට උත්සාහ කරන පුද්ගලයා...

331
00:24:04,067 --> 00:24:06,736
කිසිවක් සඳහා හොඳ නැත

332
00:24:11,241 --> 00:24:13,201
පාක් ක්වාං-ඩියෝක්

333
00:24:14,452 --> 00:24:15,912
ඔව්, හේ-රි.

334
00:24:16,705 --> 00:24:17,747
ඔහ්...

335
00:24:17,998 --> 00:24:19,249
Dal-geon?

336
00:24:22,210 --> 00:24:23,879
එයා මෙහෙ. මට එයාව ඔයා වෙනුවෙන් ගන්න දෙන්න.

337
00:24:23,962 --> 00:24:27,048
- Dal-geon!
-නෑ, ඒක කමක් නෑ.

338
00:24:27,507 --> 00:24:29,509
ඔහු හොඳින් සිටින තාක් කල්.

339
00:24:31,303 --> 00:24:33,555
අනේ මම කතා කළා කියලා එයාට කියන්න එපා.

340
00:24:34,598 --> 00:24:35,599
ඔව්.

341
00:25:00,665 --> 00:25:03,043
ඔහ්, හේ-රි. ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

342
00:25:07,672 --> 00:25:08,632
නැවත හමුවෙන්නම්.

343
00:25:11,760 --> 00:25:14,471
මම කල්පනා කළා
ඔබට මට ජූඩෝ උගන්වන්න පුළුවන් නම්.

344
00:25:14,554 --> 00:25:18,433
ගිහින් කටු චිකිත්සාව ගන්න වෙනවා
මොකද මට කොන්ද උළුක්කු වුනා.

345
00:25:19,601 --> 00:25:22,729
ඔබ Dal-geon ගෙන් ඉගෙන ගත යුතුය.
ඔහු ඇදහිය නොහැකි තරම් හොඳ ය.

346
00:25:22,812 --> 00:25:25,440
Dal-geon! ඔබට Hae-ri උගන්වන්න පුළුවන්ද?

347
00:25:42,582 --> 00:25:43,833
ඉන්න මම.

348
00:25:51,258 --> 00:25:54,094
හොඳයි, ඔබ මූලික කරුණු දන්නා නිසා ...

349
00:25:55,845 --> 00:25:57,347
මගේ කරපටි අල්ලා ගන්න.

350
00:26:00,684 --> 00:26:02,644
හරි හරී. හොඳයි.

351
00:26:03,186 --> 00:26:05,021
ඔබේ දකුණු පාදය තබන්න ...

352
00:26:06,022 --> 00:26:08,149
අපි මොරොක්කෝවේ කිම් වූ-ගි සොයා ගත්තා.

353
00:26:10,902 --> 00:26:12,988
ජෙසිකා අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වරෙන්තුව නිකුත් කෙරේ.

354
00:26:14,155 --> 00:26:15,573
අපිට තීරණාත්මක ඔත්තුවක් ලැබුණා.

355
00:26:26,751 --> 00:26:28,295
මාව පිටිපස්සෙන් අල්ලගන්න.

356
00:26:28,878 --> 00:26:31,089
ඔබ අපරාධකාරයා.
මම ප්‍රාණ ඇපකරුවා.

357
00:26:31,172 --> 00:26:32,882
යන්න. මාව අල්ලා ගන්න.

358
00:26:35,719 --> 00:26:36,720
මෙවැනි?

359
00:26:38,888 --> 00:26:41,599
තදින් අල්ලාගෙන සිටින්න, නැතහොත් ඔබ සිවිලිමට පියාසර කරනු ඇත.

360
00:26:44,853 --> 00:26:46,396
ඔබට සතුටු නැද්ද?

361
00:26:48,523 --> 00:26:50,317
මම කියන්නේ එය අපූරු ප්‍රවෘත්තියක්.

362
00:26:53,695 --> 00:26:54,738
අපොයි.

363
00:26:59,701 --> 00:27:00,869
ඔබට පෙනෙන පරිදි ...

364
00:27:02,245 --> 00:27:05,832
ඔබ ප්‍රතිවාදියාගේ බලවේගය මෙහෙයවන්නේ නම්,

365
00:27:06,124 --> 00:27:07,250
ඔබට ඕනෑම කෙනෙකුට පෙරළිය හැක.

366
00:27:07,334 --> 00:27:08,752
මම ජීවමාන සාක්ෂිය වෙමි.

367
00:27:08,835 --> 00:27:10,003
චැනල් කිරීම.

368
00:27:10,670 --> 00:27:12,130
ඒක එහෙමයි කෙරෙන්නේ.

369
00:27:12,797 --> 00:27:14,382
හේයි. චා ඩල්-ජියොන්!

370
00:27:15,050 --> 00:27:15,967
කුමක් ද?

371
00:27:16,801 --> 00:27:18,219
ඔබට එතරම් අපහසු වීම නැවැත්විය හැකිද?

372
00:27:19,346 --> 00:27:20,221
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

373
00:27:20,305 --> 00:27:21,723
ගීස්.

374
00:27:23,850 --> 00:27:25,393
ඔයා මට කියන්න ඕන

375
00:27:25,477 --> 00:27:28,063
එදා රෑ මම කරපු වරද
එබැවින් මට එය ඔබට කළ හැකිය!

376
00:27:29,022 --> 00:27:30,357
ඔයා වරදක් කරලා නෑ.

377
00:27:34,027 --> 00:27:35,111
පන්තියේ අවසානය.

378
00:27:41,201 --> 00:27:42,327
දෙයියනේ, ඒක රිදෙනවා.

379
00:27:54,672 --> 00:27:55,965
මෙහේ එන්න!

380
00:27:59,427 --> 00:28:00,428
නැගිටින්න.

381
00:28:04,307 --> 00:28:05,558
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

382
00:28:15,151 --> 00:28:16,027
මෙහේ එන්න.

383
00:28:16,861 --> 00:28:18,154
මෙතනට එන්න, ඔබ.

384
00:28:19,531 --> 00:28:20,949
හුස්ම හිර කරන්න!

385
00:28:24,035 --> 00:28:25,328
ඒකත් එක්ක මගුලක්.

386
00:28:26,454 --> 00:28:27,872
ඇයට මතකවත් නැත.

387
00:28:27,956 --> 00:28:29,457
හුස්ම හිර කරන්න!

388
00:28:30,125 --> 00:28:31,501
හුස්ම හිර කරන්න!

389
00:28:35,171 --> 00:28:37,382
- මගේ දෙයියනේ.
- ඒක තවම ඉවර නෑ.

390
00:28:37,465 --> 00:28:38,466
හුස්ම හිර කරන්න!

391
00:28:56,025 --> 00:28:56,901
මට සමාවෙන්න.

392
00:28:57,444 --> 00:28:58,820
කවුරුහරි ඔයාව හොයනවා.

393
00:29:00,071 --> 00:29:01,156
මම?

394
00:29:19,340 --> 00:29:20,341
වෙන්නේ කුමක් ද?

395
00:29:21,092 --> 00:29:23,303
මට ගමනක් යන්න බැරිද?
ඒක මගේම සල්ලි.

396
00:29:24,053 --> 00:29:26,222
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටින්නේ ඔබ වටේට ඇදී යා හැකි බවයි
සහ සියල්ල නරක් කරන්න.

397
00:29:26,306 --> 00:29:28,016
මම කිසිම දෙයක් නරක් කරන්නේ නැහැ.

398
00:29:28,099 --> 00:29:29,267
මම කවුද කියලා ඔයා දන්නේ නැද්ද?

399
00:29:29,350 --> 00:29:31,060
මම දන්නවා. යුද්ධයේ දෙවියන්.

400
00:29:31,978 --> 00:29:34,230
හේයි මම පොඩි කාලේ...

401
00:29:34,314 --> 00:29:36,024
මගේ පච්චය ගැන කතා කිරීම නවත්වන්න!

402
00:29:36,107 --> 00:29:38,234
අපි මොරොක්කෝවට ගොඩ වූ පසු ආපසු ගෙදර යන්න.

403
00:29:38,318 --> 00:29:39,944
Gi දැනගත්තොත්
ඔබට කෙසේ හෝ බල කෙරෙනු ඇත.

404
00:29:41,905 --> 00:29:44,824
මම අඳුරේ ඔබ පසුපස එන්නම්.
මගේ ඇමතුම් වලට පමණක් පිළිතුරු දෙන්න.

405
00:29:44,908 --> 00:29:46,659
ඔබට තවමත් අපව විශ්වාස නැද්ද?

406
00:29:46,743 --> 00:29:48,369
මම ඔබේ මාර්ගයට බාධා කරන්නේ නැහැ!

407
00:29:50,205 --> 00:29:52,123
ගෙදර ඉන්න එක මාව පිස්සු වට්ටනවා.

408
00:29:57,378 --> 00:30:00,256
ඔබ දන්නා සියල්ල මට දෙන්න
Kim Woo-gi ගැන.

409
00:30:00,340 --> 00:30:03,635
ඔහු කොහෙද, ඔබ ඔහුව අල්ලා ගන්නේ කෙසේද,
සහ ඔබ ඔහු සමඟ කරන්නේ කුමක්ද?

410
00:30:04,552 --> 00:30:05,553
හරි හරී?

411
00:30:07,263 --> 00:30:09,015
අපි එනකොට මම ඔයාට SMS කරන්නම්.

412
00:30:15,146 --> 00:30:16,648
හරි, මගේ පස්ස ...

413
00:30:19,818 --> 00:30:21,736
මම හිතන්නේ ඔහු දැන් ඔහුගේ පැරණි ස්වභාවයට පැමිණ ඇත.

414
00:30:32,580 --> 00:30:34,666
මම වැසිකිළියේ හිටියා. මට මළබද්දය ඇත.

415
00:30:35,917 --> 00:30:37,836
ඔබ එය වාර්තා කළ යුතු නැත.

416
00:30:38,920 --> 00:30:40,004
ඔව් සර්.

417
00:31:29,429 --> 00:31:31,973
මම පොලිසියට යන්නම්
Go Hae-ri සමඟ.

418
00:31:32,056 --> 00:31:33,224
ඔයාලට පුලුවන් ඉස්සරහට යන්න.

419
00:31:33,892 --> 00:31:34,934
ඔව් සර්.

420
00:32:10,094 --> 00:32:14,015
මට සහයෝගීතාව සඳහා ඉල්ලීමක් ලැබුණා,
නමුත් එය තවමත් අනුමත කර නැත.

421
00:32:15,308 --> 00:32:19,187
ඔවුන්ට සහයෝගිතා ඉල්ලීම ලැබුණි,
නමුත් ඔහුගේ ඉහළ නිලධාරීන් තවමත් එය අනුමත කර නැත.

422
00:32:21,439 --> 00:32:24,525
- ඔවුන් එය අනුමත කරන්නේ කවදාදැයි ඔහුගෙන් අසන්න.
- ඔවුන් එය අනුමත කරන්නේ කවදාද?

423
00:32:25,193 --> 00:32:26,945
මට අදහසක් නැහැ.

424
00:32:27,028 --> 00:32:28,529
ඔහු දන්නේ නැහැ.

425
00:32:29,489 --> 00:32:31,407
එය අනුමත වූ වහාම අපට කතා කරන්න.

426
00:32:33,451 --> 00:32:36,871
පරීක්ෂණ නවත්වන්න ඕන
නිවැසියන් පැමිණිල්ලක් ගොනු කරන්නේ නම්.

427
00:32:36,955 --> 00:32:38,206
ඔහු කීවේ කුමක්ද?

428
00:32:38,289 --> 00:32:41,042
නිවැසියන් පැමිණිල්ලක් ඉදිරිපත් කරන්නේ නම්,
විමර්ශනය නතර වේ.

429
00:32:42,585 --> 00:32:43,711
එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

430
00:32:46,547 --> 00:32:49,050
අපි පරිස්සම් වෙමු. කලබල වෙන්න එපා.

431
00:33:49,569 --> 00:33:52,196
ඒක හොඳට ගියා වගේ?

432
00:33:58,745 --> 00:34:00,621
ඔබ මෙතැනින් පිටව යන්නේ කවදාද?

433
00:34:00,705 --> 00:34:03,791
මම ඔයාට කිව්වා.
මම නියම වේලාව එනතුරු බලා සිටිමි.

434
00:34:03,875 --> 00:34:07,086
අපි හැමදේම බලාගත්තොත් මොකද වෙන්නේ
ඔබ මෙහි වාඩි වී බලා සිටින විට?

435
00:34:07,170 --> 00:34:10,840
හොඳයි, ඒක හොඳයි!
ඒ කියන්නේ හැමදේම බලාගන්නවා.

436
00:34:13,134 --> 00:34:14,135
ෂැඩෝ අමතන්න.

437
00:34:16,220 --> 00:34:19,098
ඔහු තම කඩු ඇඹරීමට කාර්යබහුල විය යුතුය.

438
00:34:20,683 --> 00:34:22,935
ෆෝන් එක ඕෆ් වෙලා...

439
00:34:23,019 --> 00:34:24,729
එයාගේ ෆෝන් එක ඕෆ් කරලා.

440
00:34:24,812 --> 00:34:28,441
අවාසනාවට, අපි අවුල් වුණා,
නමුත් අපි ඔබ හිතන තරම් අලස නැහැ.

441
00:34:29,901 --> 00:34:30,943
නිකන් බලන්න.

442
00:34:31,736 --> 00:34:34,280
එය එක් කඩු නැටුමක් වනු ඇත.

443
00:34:58,679 --> 00:35:00,473
ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද?

444
00:35:01,516 --> 00:35:02,433
කැන්ඩි කොහෙද?

445
00:35:30,461 --> 00:35:33,589
මට වතුර ටිකක් අරන් දීලා ඉතුරු ටික තියාගන්න.

446
00:35:42,807 --> 00:35:44,809
ඕ සංග්-මි අතුරුදහන් විය,
පැහැරගෙන ගොස් ඇති බවට සැක කෙරේ

447
00:35:46,477 --> 00:35:48,312
B357 ගුවන් අනතුර පිළිබඳ සත්‍යය
අභිරහසක් වී ඇත

448
00:35:50,815 --> 00:35:52,608
KIM WOO-GI සහ O SANG-MI HAVE
දෙදෙනාම අතුරුදහන් විය

449
00:35:56,529 --> 00:35:57,697
අනතුර අනතුරක් විය
නැත්නම් ත්‍රස්ත ප්‍රහාරයක්ද?

450
00:35:58,948 --> 00:36:00,575
KIM WOO-GI සැඟවී සිටින්නේ කොහේද?

451
00:36:03,744 --> 00:36:05,121
ඕ භාවිතා කරමින් සිටියේ බර්නර් දුරකථනයක්...

452
00:36:25,308 --> 00:36:28,102
ගි මහතා, කිම්ගේ දුරකථනය ක්‍රියා විරහිත කර ඇත.

453
00:36:28,186 --> 00:36:29,312
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

454
00:36:29,395 --> 00:36:31,981
මට විශ්වාසයි අපිට සංඥා තිබුණා කියලා
අපි වෑන් එකට නැග්ගම.

455
00:36:32,481 --> 00:36:34,859
- නමුත් දැන් එය නැති වී ඇත.
- සමහරවිට එයා දන්නවා ඇති අපි මෙතන කියලා.

456
00:36:34,984 --> 00:36:36,944
ඕ සං-මිගේ අතුරුදහන් වීම ප්‍රවෘත්තිවල තිබේ.

457
00:36:37,028 --> 00:36:38,362
-කුමක් ද?
-කුමක් ද?

458
00:36:39,197 --> 00:36:40,489
O SANG-MI අතුරුදහන් විය,
ඇය පැහැරගෙන ගොස් තිබේද?

459
00:36:40,573 --> 00:36:41,741
ඉතින් ඒ නිසයි.

460
00:36:41,824 --> 00:36:45,620
ඔහු තවමත් කිලෝමීටර් 3ක අරය තුළ සිටී.
එබැවින් අපි ඔහුව නියමිත වේලාවට සොයා ගනිමු.

461
00:36:46,370 --> 00:36:48,164
ඇයි ප්‍රාදේශීය පොලිස්කාරයෝ මෙතන නැත්තේ?

462
00:36:48,664 --> 00:36:50,791
කාර්ය පටිපාටි ප්‍රමාදය. ඒ සඳහා කාලය ගතවනු ඇත.

463
00:36:52,919 --> 00:36:54,921
මචන් මට ඒක නැති වෙන්නයි හදන්නේ.

464
00:36:56,881 --> 00:37:00,009
අපි ප්රදේශය බෙදන්නෙමු
කොටස් තුනකට.

465
00:37:15,608 --> 00:37:18,694
A කොටස නරඹනු ඇත
රොබින් සහ ගෝරිල්ලා විසිනි.

466
00:37:19,779 --> 00:37:22,949
Mustang සහ Zombie විසින් B කොටස.

467
00:37:23,950 --> 00:37:25,743
ප්ලේටෝ පාලක මැදිරිය අල්ලා ගනී.

468
00:37:25,826 --> 00:37:27,495
C කොටස, වාර්තාව.

469
00:37:30,373 --> 00:37:33,501
හැම්ස්ටර් සහ අයි
C කොටස නිරීක්ෂණය කරනු ඇත.

470
00:37:34,835 --> 00:37:38,506
මෙම ප්රදේශයේ පානීය ජලය හේතු වේ
ආසියානුවන්ට බඩේ කැක්කුම සහ පාචනය.

471
00:37:39,173 --> 00:37:40,007
එනම්,

472
00:37:41,092 --> 00:37:43,427
කිම් මිලදී ගත යුතුය
ඛනිජ ජලය බෝතල්.

473
00:37:44,553 --> 00:37:46,931
ඔබගේ කොටස් පරීක්ෂා කරන්න

474
00:37:47,014 --> 00:37:49,850
ආසියාතිකයෙක්ද කියලා හොයලා බලන්න
ජලය ගොඩක් මිල දී ගෙන ඇත.

475
00:37:49,934 --> 00:37:50,851
දැන් චලනය කරන්න.

476
00:37:52,061 --> 00:37:53,437
ඔව් සර්.

477
00:37:54,939 --> 00:37:56,607
ම්, ජී මහත්තයා?

478
00:37:57,817 --> 00:37:59,402
ඔබ එල්සා ගැන සඳහන් කර නැත.

479
00:38:00,111 --> 00:38:01,237
මම කොටස් කළ යුත්තේ කොතැනින්ද?

480
00:38:01,320 --> 00:38:02,571
ඔබට කොරියානු කෑම ගෙන්වා ගත හැකිද?

481
00:38:03,155 --> 00:38:05,366
- සමාවෙන්න?
- ජලය සහ ආහාර.

482
00:38:05,449 --> 00:38:07,201
අපේ මිනිසුන්ට ඒවා ඕනෑ තරම් අවශ්‍ය වනු ඇත.

483
00:38:10,204 --> 00:38:12,832
-ඉතින් ඔයා කියන්නේ මට ඕනේ කියලා...
- අපගේ උපස්ථ වන්න.

484
00:38:13,416 --> 00:38:15,543
මෙම මෙහෙයුම සඳහා ඔබගේ කාර්යය ඉතා වැදගත් වේ.

485
00:38:21,924 --> 00:38:25,303
එය එතරම් විවේචනාත්මක නම්,
වෙනත් කෙනෙකුට එය කළ හැකිය.

486
00:38:25,386 --> 00:38:26,846
මට ඩිලිවරි ගර්ල් කෙනෙක් වෙන්න ඕන නෑ.

487
00:38:26,929 --> 00:38:28,973
හේයි, එල්සා. ඔයාට මොකද?

488
00:38:29,056 --> 00:38:31,851
ඇයි ඔයා මාව අයින් කරන්නේ
මට අවස්ථාවක් දෙන්න කලින්?

489
00:38:32,476 --> 00:38:34,312
ඔබ මා ගැන කොතරම් හොඳින් දන්නවාද?

490
00:38:34,395 --> 00:38:37,148
මට ඒ තරමටම දක්ෂතාවය සහ ආශාව තියෙනවා
අනෙකුත් නියෝජිතයන් ලෙස--

491
00:38:37,231 --> 00:38:39,317
ඔබ වැනි නියෝජිතයන් ක්ෂේත්‍රයේ මිය ගියා.

492
00:38:40,651 --> 00:38:42,028
ඔබ අද්දැකීම් අඩුයි,

493
00:38:43,029 --> 00:38:44,905
නමුත් ඒ සමගම අධික උද්යෝගිමත්.

494
00:38:45,656 --> 00:38:46,949
ඔබට සෑම විටම ආපසු ගෙදර යා හැකිය.

495
00:38:47,825 --> 00:38:49,243
මගේ දෙයියනේ.

496
00:38:51,120 --> 00:38:53,122
දෙයියනේ එයාට ඔච්චර රළු වෙන්න ඕන නෑ.

497
00:38:53,205 --> 00:38:56,417
ඒයි, ඔයා දන්නවා එයා ඔයා ගැන සැලකිලිමත් කියලා, හරිද?

498
00:38:56,500 --> 00:38:59,045
එයාට මාව වැඩක් නෑ.
එයා මාව අන්දන්න හදනවා.

499
00:38:59,128 --> 00:39:01,005
ඉස්කුරුප්පු ඇණ...

500
00:39:01,088 --> 00:39:02,548
මා දෙස බලන්න.

501
00:39:02,631 --> 00:39:04,550
මම ගි මහත්තයා ළඟ වැඩ කරද්දි.

502
00:39:04,633 --> 00:39:07,636
මට මගේ ඉහළ නිලධාරීන්ව බලාගන්න සිදු වුණා
මාස හයකට!

503
00:39:07,720 --> 00:39:09,972
මෙය ලබා ගැනීමට ඔබට ඇති අවස්ථාවයි
වෙනත් නියෝජිතයන්ගෙන් උපක්‍රම.

504
00:39:43,714 --> 00:39:44,590
ඔබ මාව කම්පනයට පත් කළා!

505
00:39:46,008 --> 00:39:49,095
මේ කුමක් ද? Darth Vader?
එය හැලොවීන් ද?

506
00:39:49,178 --> 00:39:50,888
මෙය ඔබ "වෙස්වළා ගැනීම" ලෙස හඳුන්වනු ලැබේ.

507
00:39:50,971 --> 00:39:53,015
ඔබ දෙස බලන්න.
මම ඔබව බොහෝ දුර සිට හඳුනා ගත්තෙමි.

508
00:39:53,099 --> 00:39:55,559
ඔබට මලක් සැඟවිය නොහැක
එය පුවත්පතකින් ආවරණය කිරීමෙනි.

509
00:39:57,436 --> 00:40:00,064
ඇයි ඔබ විමර්ශනය නොකරන්නේ?
ඉවුම් පිහුම් භාරව සිටින්නේ ඔබද?

510
00:40:01,190 --> 00:40:03,734
මම අවබෝධයෙන් සිටිය යුතුයි
ඔබ ආධුනිකයෙක් නිසා.

511
00:40:03,818 --> 00:40:06,946
ඔබ දන්නා පරිදි,
මම මේ වැඩේට ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වුණා.

512
00:40:07,029 --> 00:40:07,863
ඇයි?

513
00:40:08,989 --> 00:40:12,243
කොරියානුවන් දේශීය ජලය පානය නොකරයි.

514
00:40:12,952 --> 00:40:15,162
Kim Woo-gi මෙහි පැමිණෙනු ඇත
ඛනිජ ජලය මිලදී ගැනීමට.

515
00:40:15,871 --> 00:40:18,958
මෙය වටිනා බුද්ධියකි.
වෙනත් නියෝජිතයන් ඒ ගැන දන්නේ නැත.

516
00:40:19,041 --> 00:40:20,084
එබැවින් එය මතක තබා ගන්න.

517
00:40:20,167 --> 00:40:23,087
ඒක යවන්න හොඳ හේතුවක් නෙවෙයි
ඔබ වැනි නියෝජිතයෙක්

518
00:40:23,170 --> 00:40:24,547
සිල්ලර බඩු සාප්පු යෑමට.

519
00:40:25,464 --> 00:40:27,716
ඔබේ ප්‍රධානියා ඔහුගේ මනසින් බැහැර විය යුතුය.

520
00:40:27,800 --> 00:40:29,427
හදිසියේම ප්‍රශංසා කළේ ඇයි?

521
00:40:29,510 --> 00:40:32,680
ගුවන් යානය කඩා වැටුණු බව සොයාගත්තේ කවුද?
ත්‍රස්ත ප්‍රහාරයක්ද?

522
00:40:32,763 --> 00:40:33,889
එය ඔබ විය!

523
00:40:33,973 --> 00:40:35,891
NIS හි හොඳම විශේෂ නියෝජිතයා!

524
00:40:38,144 --> 00:40:39,895
හොඳයි, හොඳම නොවේ ...

525
00:40:39,979 --> 00:40:41,564
මම ටිකක් වාසනාවන්ත වුණා.

526
00:40:42,982 --> 00:40:43,899
මාත් එක්ක වැඩ කරන්න.

527
00:40:45,443 --> 00:40:46,652
ඔබ පරදුවට තැබුවොත්,

528
00:40:46,735 --> 00:40:49,447
සහ කිම් දැනගන්නවා,
සම්පූර්ණ මෙහෙයුම අවුල් වනු ඇත.

529
00:40:49,530 --> 00:40:51,157
නමුත් අපි එකිනෙකා සමඟ වැඩ කරන්නේ නම්,

530
00:40:51,282 --> 00:40:52,616
සහ අවජාතකයා අල්ලා -

531
00:40:55,244 --> 00:40:57,413
ඉතින් මිහිරි කතා කළේ ඒකටයි.

532
00:40:57,538 --> 00:40:58,372
ෂූ!

533
00:40:59,123 --> 00:41:00,374
මගේ යහපත.

534
00:41:00,458 --> 00:41:01,876
මට සමාවෙන්න.

535
00:41:01,959 --> 00:41:02,918
මගේ දෙයියනේ.

536
00:41:08,924 --> 00:41:11,719
ප්‍රාදේශීය පොලිසිය අපිට උදව් කරනවා
පරීක්ෂණය සමඟ,

537
00:41:11,802 --> 00:41:13,929
ඒ නිසා ඔයා දේවල් අවුල් කරගන්න එපා. කවදා හෝ!

538
00:41:16,682 --> 00:41:18,684
මම බලාගෙන ඉන්නම්,
ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කළහොත්.

539
00:41:23,606 --> 00:41:26,358
- ඔයා දන්නවද මේ මිනිහා කවුද කියලා?
- නෑ.

540
00:41:26,442 --> 00:41:27,610
ඔහු සමඟ අවසන් කරන්න, මම එහි යන්නෙමි.

541
00:41:28,402 --> 00:41:30,404
එක තත්පරයක්, අහමඩ්.

542
00:41:33,866 --> 00:41:36,535
- මම පොලිස් නිලධාරියෙක්.
- ඔව්, සර්?

543
00:41:36,619 --> 00:41:38,537
- ඔයා දන්නවද මේ මිනිහා කවුද කියලා?
-නෑ, මම නැහැ.

544
00:41:38,621 --> 00:41:39,663
ඔහුගේ මුහුණ දෙස බලන්න.

545
00:41:59,725 --> 00:42:01,310
NIS
ජාතික ඔත්තු සේවය

546
00:42:02,019 --> 00:42:04,146
ඔබ මිනිසුන් කවුද? එකවරම යන්න!

547
00:42:09,527 --> 00:42:11,320
ඔබ සඳහා සෙවීම් සහ අල්ලා ගැනීමේ වරෙන්තුවක්.

548
00:42:11,820 --> 00:42:13,906
- වරෙන්තුවක්?
- මට ඒක බලන්න දෙන්න.

549
00:42:13,989 --> 00:42:16,283
සෙවුම් වරෙන්තුව

550
00:42:17,243 --> 00:42:18,452
මුළු ස්ථානයම සොයන්න.

551
00:42:27,545 --> 00:42:30,422
ඔබ කරන්නේ බරපතළ වරදක්
දැන්.

552
00:42:30,506 --> 00:42:31,840
ඔබ ඉක්මනින් සොයා ගනීවි.

553
00:42:31,924 --> 00:42:33,634
එහෙනම් මට තව වැරැද්දක් කරන්න දෙන්න.

554
00:42:33,717 --> 00:42:34,885
මා සමග එන්න.

555
00:42:35,886 --> 00:42:36,887
නැහැ කියන්න.

556
00:42:36,971 --> 00:42:39,014
විදේශිකයන්
සාක්ෂිකරුවන් ලෙස සහයෝගයෙන් කටයුතු කළ යුතු නැහැ.

557
00:42:39,098 --> 00:42:40,975
නැත, සාක්ෂිකරුවෙකු ලෙස නොවේ.

558
00:42:41,809 --> 00:42:45,604
අපි ඔබව අත්අඩංගුවට ගන්නේ වරෙන්තුවක් නොමැතිවයි
B357 අනතුර සම්බන්ධයෙන් සැක සඳහා.

559
00:42:45,688 --> 00:42:46,981
මාව අත්අඩංගුවට ගන්නවාද?

560
00:42:47,773 --> 00:42:48,983
ඔබ නීතිඥයෙක්.

561
00:42:49,066 --> 00:42:51,485
ඔබ දැනගත යුතුයි
විදේශිකයන් වුණත් අත්අඩංගුවට ගන්න පුළුවන් කියලා.

562
00:42:52,403 --> 00:42:53,988
ඇයගේ අයිතිවාසිකම් ඇයට දන්වන්න.

563
00:42:54,613 --> 00:42:55,614
ඔව් සර්.

564
00:42:56,532 --> 00:42:59,660
ඔබ දැන් අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත
ජාතික ආරක්ෂක පනත උල්ලංඝනය කිරීම සම්බන්ධයෙන්.

565
00:43:00,286 --> 00:43:01,662
පැය 48 ක් එහි රැඳී සිටින්න.

566
00:43:01,745 --> 00:43:04,039
ඔවුන්ට ඔබේ වරද ඔප්පු කිරීමට නොහැකි නම්
පැය 48ක් ඇතුළත,

567
00:43:04,123 --> 00:43:05,583
ඔවුන්ට අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වරෙන්තුවක් ලබා ගත නොහැක.

568
00:43:05,666 --> 00:43:06,875
...ඔබට පෙත්සමක් ගොනු කළ හැක.

569
00:43:35,154 --> 00:43:36,989
NIS එක Jessica අරන් ගියා.

570
00:43:43,454 --> 00:43:45,080
ඔබට කවදා හෝ පැවසිය හැක්කේ එපමණද?

571
00:43:47,750 --> 00:43:49,001
ඔබේ තීරණ බුද්ධිමත්ව ගන්න.

572
00:43:50,169 --> 00:43:52,296
නරකම අවස්ථාවක පවා අපි ජීවත් වෙමු.

573
00:43:53,255 --> 00:43:54,882
නමුත් ඔබ මිය යනු ඇත.

574
00:44:02,014 --> 00:44:05,476
ගොඩනැගිල්ල GA
පේළිය NA

575
00:44:20,282 --> 00:44:22,242
මුණගැහෙන අමුතු තැනක්.

576
00:44:23,702 --> 00:44:25,412
මාව සාක්ෂිකරුවෙකු ලෙස මෙහි කැඳවනු ලැබුවා.

577
00:44:28,165 --> 00:44:29,416
මම හිතන්නේ නැහැ

578
00:44:30,459 --> 00:44:32,503
ඔබ මා ගැන ඇති තරම් දන්නවා
සාක්ෂිකරුවෙකු වීමට.

579
00:44:34,630 --> 00:44:37,257
මේ අය හරිම ස්ථීරයි.

580
00:44:38,801 --> 00:44:40,094
කලබල වෙන්න එපා.

581
00:44:40,969 --> 00:44:43,013
අපි ඉස්සර කියලා මම එයාලට කියලා නැහැ

582
00:44:44,014 --> 00:44:44,973
එකට නිදාගන්න.

583
00:44:49,478 --> 00:44:51,855
අපහසුයි. මම මේකට ආදරෙයි.

584
00:44:53,982 --> 00:44:55,067
ඔබ වෙනස් වී ඇත.

585
00:44:56,026 --> 00:44:59,279
ඔබ ඔබේ ව්‍යාපාරය හසුරුවා ගත්තේ නැත
එවැනි අපිරිසිදු ආකාරයෙන්.

586
00:45:00,322 --> 00:45:02,950
ඔබත් කවදාවත් මේ තරම් කුරිරු වුණේ නැහැ.

587
00:45:03,826 --> 00:45:07,121
ඔබ මෙම ක්‍රීඩාව දිනුවා යැයි ඔබ සිතනවාද?

588
00:45:07,204 --> 00:45:10,541
මම කවදාවත් අපරාධකාරයෙකුට පැරදුණේ නැහැ.

589
00:45:10,624 --> 00:45:15,170
ඔබ කිසි විටෙකත් කිසිවක් ගැන විශ්වාස නොකළ යුතුය
in this business.

590
00:45:15,254 --> 00:45:16,588
ඔබ මට ඉගැන්වූයේ එයයි.

591
00:45:16,672 --> 00:45:18,882
දේවල් බල කරන්න එපා
ඔවුන්ට බල කළ නොහැකි විට.

592
00:45:19,758 --> 00:45:21,260
මම ඒක ඔයාටත් ඉගැන්නුවා.

593
00:45:21,927 --> 00:45:23,762
එම ගුවන් යානය කඩා වැටීමට එය ඔබට පහළින් විය.

594
00:45:27,224 --> 00:45:28,475
ඔබ හොඳින් දන්නවා,

595
00:45:29,226 --> 00:45:30,602
ඒ මම නෙවෙයි කියලා.

596
00:45:34,064 --> 00:45:36,233
ඔබ මීට පෙර වරක් මාංචු දමා ඇත.

597
00:45:37,025 --> 00:45:38,652
ඉක්වදෝරය, මම විශ්වාස කරමි.

598
00:45:39,445 --> 00:45:42,781
මම තමයි එකා
කවුද ඒ මාංචු ඉවත් කළේ.

599
00:45:44,324 --> 00:45:45,451
මතක තබා ගන්න.

600
00:45:46,910 --> 00:45:49,246
ඔබටත් මාංචු දමනු ඇත.

601
00:45:50,122 --> 00:45:51,081
ඉතා ඉක්මනින්.

602
00:45:59,298 --> 00:46:02,468
පැය හතරක් ගත වී ඇත.
ඔබ ඇයගෙන් ප්‍රශ්න කරන්නේ නැද්ද?

603
00:46:02,551 --> 00:46:04,636
මම ඇයව පැය 40ක් රත් කරන්නම්.

604
00:46:05,179 --> 00:46:06,930
පැය හතරක් ඇයගෙන් ප්‍රශ්න කරන්න.

605
00:46:20,944 --> 00:46:24,239
අපි දවස් හයක් තිස්සේ හොයනවා.
මේක නොසැලකිලිමත් වැඩියි කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද?

606
00:46:50,933 --> 00:46:53,644
ඔබට දඩයක්කාරයෙකු විය නොහැක
ඔබ වෙඩි තැබීමට දක්ෂ නිසා

607
00:46:53,769 --> 00:46:55,771
හෝ උගුල් ඇටවීම.

608
00:46:56,897 --> 00:46:58,565
- ඔයා දන්නවද මේ මිනිහා කවුද කියලා?
- නෑ.

609
00:46:58,649 --> 00:46:59,650
ඔයා දන්නේ නැද්ද එයා කවුද කියලා?

610
00:47:00,400 --> 00:47:02,069
කවුද මුලින්ම ගමන් කරන්නේ...

611
00:47:02,152 --> 00:47:03,403
ඔයා දන්නවද මේ මිනිහා කවුද කියලා?

612
00:47:03,487 --> 00:47:05,739
-නෑ සර්.
- කරුණාකර ඡායාරූපය දෙස හොඳින් බලන්න.

613
00:47:05,822 --> 00:47:07,574
හරි හරී. මට අදහසක් නැහැ.

614
00:47:07,658 --> 00:47:09,535
...ඉවසීම නැති එකා පැරදෙයි.

615
00:47:15,791 --> 00:47:18,919
Kim Woo-gi ඉක්මනින් මාරු වනු ඇත.

616
00:47:22,464 --> 00:47:24,049
එය ඉක්මනින් වනු ඇත.

617
00:47:30,138 --> 00:47:31,557
ස්තුතියි.

618
00:47:32,391 --> 00:47:34,226
ඔයා දැන් නියම හිඟන්නෙක් වගේ.

619
00:47:36,353 --> 00:47:38,438
හොඳයි, ඔබට වැඩිපුර මුදල් ලැබෙනවා.

620
00:47:39,398 --> 00:47:40,899
ඔබ බඩගින්නේ සිටිය යුතුය.

621
00:47:41,567 --> 00:47:42,609
මගේ දෙයියනේ.

622
00:47:47,197 --> 00:47:49,408
තවදුරටත් "ස්තූතියි" නැද්ද?

623
00:47:49,491 --> 00:47:51,410
ඔබ දැන් මාව සුළු කොට සලකනවාද?

624
00:47:52,786 --> 00:47:56,331
ප්‍රාදේශීය පොලිසිය සමඟ සහයෝගීතාවය,
එය කවදා හෝ සිදු වේද?

625
00:47:57,916 --> 00:47:59,418
අපි තවමත් අනුමැතිය සඳහා බලා සිටිමු.

626
00:48:01,753 --> 00:48:04,590
මා සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්න
තව ටික දවසකින් අපි ඒ මිනිහව හොයාගන්නවා.

627
00:48:04,673 --> 00:48:06,717
මොන විකාරයක් ගැනද ඔබ මේ කරන්නේ?

628
00:48:06,800 --> 00:48:10,012
ගෙයින් ගෙට යනවා
එය ඉවත් කිරීමට වඩා ඉක්මන් වේ.

629
00:48:10,596 --> 00:48:12,848
දැක්කේ නැද්ද ප්‍රදේශවාසීන් කොච්චර පරිස්සම්ද කියලා?

630
00:48:13,265 --> 00:48:15,017
ඔවුන් කිසි විටෙකත් අපට දොර අරින්නේ නැත.

631
00:48:15,100 --> 00:48:16,393
මට ඒවා අවශ්‍ය නැහැ.

632
00:48:17,311 --> 00:48:18,312
ඔයා කියනවද...

633
00:48:19,187 --> 00:48:20,188
ඔබ ඇතුල් වෙයිද?

634
00:48:21,356 --> 00:48:22,524
අහුවුණොත්?

635
00:48:23,358 --> 00:48:25,027
හේයි.

636
00:48:25,110 --> 00:48:26,778
ඒ නිසා මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

637
00:48:26,862 --> 00:48:29,865
මෙතැන් සිට, ඔබට ඔබේම ආහාර ලබා ගත හැකිය.

638
00:48:30,866 --> 00:48:34,202
ඔබේ කණ්ඩායමේ සගයන් ඔබව හැර යනවා
සහ ඔබව වැරදි කිරීමට සලස්වයි.

639
00:48:34,286 --> 00:48:35,203
ඔයාට පිස්සු නැද්ද?

640
00:48:35,287 --> 00:48:37,581
මාව කවුරුවත් දාලා නෑ, මෙන්න!

641
00:48:37,664 --> 00:48:40,250
ඔබයි මමයි එකතු වුණොත්
ඒ අවජාතකයා ගැන හොයලා බලන්න කිම්...

642
00:48:40,876 --> 00:48:42,002
අපට ඔහුව අල්ලා ගත හැකිය!

643
00:48:44,421 --> 00:48:45,547
අවදි වන්න.

644
00:48:46,548 --> 00:48:47,883
ඒක කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ.

645
00:48:50,385 --> 00:48:51,261
අවදි වන්න.

646
00:49:11,031 --> 00:49:12,115
මාමා.

647
00:49:12,949 --> 00:49:14,326
මාමේ!

648
00:49:15,410 --> 00:49:17,496
අවදි වී ස්නානය කරන්න.

649
00:49:18,538 --> 00:49:20,374
කරුණාකර ඔබ නිදා ගැනීමට පෙර සෝදා හරින්න!

650
00:49:21,833 --> 00:49:24,294
දෙයියනේ දවස් ගාණක් දත් මදින්නේ නෑ!

651
00:49:24,961 --> 00:49:26,088
ඉදිරියට එන්න!

652
00:49:26,546 --> 00:49:28,632
කරුණාකර නැඟිට සෝදා ගන්න!

653
00:49:29,174 --> 00:49:31,843
ඔබ ගඳයි. එන්න මාමේ!

654
00:49:31,927 --> 00:49:32,969
සිරාවටම.

655
00:49:40,727 --> 00:49:41,895
මට කණගාටුයි.

656
00:49:43,897 --> 00:49:45,399
මට සමාවෙන්න, හූන්.

657
00:49:47,693 --> 00:49:49,403
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

658
00:49:51,154 --> 00:49:52,406
දැනටමත් අවදි වන්න!

659
00:49:53,532 --> 00:49:54,950
ඔයා මාව පිස්සු වට්ටනවා.

660
00:49:55,033 --> 00:49:56,451
ඔබේ දත් මදින්න!

661
00:50:50,464 --> 00:50:52,466
චා ඩල්-ජියොන්

662
00:50:53,341 --> 00:50:54,760
මගේ දෙයියනේ.

663
00:51:01,808 --> 00:51:03,101
මට උදව් කරන්න, යන්න Hae-ri.

664
00:51:09,357 --> 00:51:10,859
මඟ හැරුණු ඇමතුම

665
00:51:11,860 --> 00:51:12,944
මගේ යහපත.

666
00:51:13,111 --> 00:51:16,114
ඉතින් මට ඇත්තටම දැන් ඔහුගේ කටහඬ ඇහෙනවා.

667
00:51:24,414 --> 00:51:26,208
යේසුස් ක්රිස්තුස්!

668
00:51:31,838 --> 00:51:32,714
එය අඳුරු කරන්න.

669
00:51:40,180 --> 00:51:41,640
ඔයාට ඕන මම අමාරුවේ වැටෙනවටද?

670
00:51:41,723 --> 00:51:43,600
ඔබ මෙහි නොසිටිය යුතුය!

671
00:51:43,683 --> 00:51:45,602
මම කල්පනා කළා.

672
00:51:46,812 --> 00:51:48,480
ඔහුව අල්ලා ගත හැක්කේ ඔබට පමණි.

673
00:51:49,314 --> 00:51:51,274
ඔයා ඇත්තටම දෙයක්.

674
00:51:51,358 --> 00:51:53,276
මගේ ඉහළ නිලධාරීන් පවා අරගල කරනවා.

675
00:51:53,360 --> 00:51:54,820
මම කොහොමද එයාව අල්ලගන්නේ?

676
00:51:54,903 --> 00:51:57,072
එයාලට බැරි වෙන්න පුළුවන්,
නමුත් ඔබට හැකි බව මම දනිමි.

677
00:52:00,367 --> 00:52:01,993
දෙයියනේ...

678
00:52:09,751 --> 00:52:11,419
මම ඔබ සමඟ අවංක වන්නෙමි.

679
00:52:12,462 --> 00:52:13,713
මම විශේෂ නියෝජිතයෙක් නෙවෙයි.

680
00:52:15,423 --> 00:52:18,635
මම මේ මෙහෙයුමෙන් බොහෝ දුරට ඉවත් වුණා
මොකද මම හොඳ මදි නිසා

681
00:52:19,469 --> 00:52:22,347
ඔවුන් මට මෙහි එන්නට පමණක් ඉඩ දුන්නා
මම බල කළ නිසා.

682
00:52:26,309 --> 00:52:28,186
මම කණ්ඩායම තුළ කරන්නේ කුමක්දැයි දැන ගැනීමට ඔබට අවශ්‍යද?

683
00:52:29,354 --> 00:52:30,856
මම...

684
00:52:38,071 --> 00:52:40,490
ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ?

685
00:52:42,534 --> 00:52:45,370
මා කෙතරම් දුක්ඛිතද යන්න පිළිගත යුත්තේ ඇයි?

686
00:52:46,788 --> 00:52:48,707
ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ?

687
00:53:04,681 --> 00:53:05,765
මට,

688
00:53:07,809 --> 00:53:09,477
ඔබ NIS හි හොඳම නියෝජිතයා වේ.

689
00:53:16,151 --> 00:53:18,320
ඔබ වඩාත්ම නිර්භීතයි,

690
00:53:20,113 --> 00:53:21,531
වඩාත්ම ධර්මිෂ්ඨ,

691
00:53:22,908 --> 00:53:24,242
සහ වඩාත්ම දක්ෂ.

692
00:53:28,079 --> 00:53:29,080
උසස්වීමක්?

693
00:53:29,456 --> 00:53:30,832
එයට යන්න දෙන්න.

694
00:53:31,499 --> 00:53:33,793
මේක නඩුවක් නෙවෙයි
ඔබ වැනි කිසිවෙකුට විසඳිය නොහැක.

695
00:53:33,877 --> 00:53:35,462
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද මට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා?

696
00:53:37,756 --> 00:53:38,590
ඔබට බැහැ.

697
00:53:38,673 --> 00:53:40,884
ඔබ වැනි නියෝජිතයන් ක්ෂේත්‍රයේ මිය ගියා.

698
00:53:40,967 --> 00:53:42,385
ඔබ අද්දැකීම් අඩුයි,

699
00:53:43,345 --> 00:53:44,971
නමුත් ඒ සමගම අධික උද්යෝගිමත්.

700
00:53:49,559 --> 00:53:50,727
ඔයා මාව වැරදියට තේරුම් ගත්තා.

701
00:53:51,353 --> 00:53:53,563
- මම කවදාවත් --
- මම ඔයාව වැරදියට තේරුම් ගත්තේ නැහැ.

702
00:53:56,024 --> 00:53:57,442
අනිත් හැමෝම ඔයාව වැරදියට තේරුම් ගත්තා.

703
00:53:57,525 --> 00:53:58,652
ඔබ පවා.

704
00:54:10,580 --> 00:54:14,918
ඔයා කියන්නේ ජෝන් සහ මාර්ක් කියලා
ප්‍රාදේශීය පොලිසිය පාලනය කරන්නේද?

705
00:54:15,835 --> 00:54:17,837
ඔවුන් විමර්ශනය ප්‍රමාද කරන බව මම විශ්වාස කරමි.

706
00:54:18,338 --> 00:54:20,924
ඔවුන්ට කිසිම හේතුවක් දෙන්න එපා
අපට බාධා කිරීමට.

707
00:54:21,633 --> 00:54:23,510
මම දැනගෙන හිටියා එදා ඉඳන් මොනවා හරි වෙලා කියලා...

708
00:54:23,593 --> 00:54:26,012
ඔහ්, ස්තූතියි. මටත් ටිකක් දෙන්න.

709
00:54:26,096 --> 00:54:28,556
අපි පොලිසියට කතා කළ යුතුයි
ඒ ගැන යමක් කරන්න.

710
00:54:28,640 --> 00:54:31,476
- එසේ නොමැති නම්, මෙය කිසි විටෙකත් ක්‍රියාත්මක නොවනු ඇත.
-අම්මෝ, ජී මහත්තයා?

711
00:54:32,727 --> 00:54:36,398
Kim Woo-gi නොපැමිණි නිසා
මේ දක්වා,

712
00:54:36,481 --> 00:54:39,401
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද එයා කෙනෙක්ව කුලියට ගත්තා කියලා
ඔහුට වතුර දීමට?

713
00:54:41,778 --> 00:54:45,115
ඩ්‍රෝන යානා භාවිතා කිරීම හෝ පිටතට යාම වෙනුවට,
අපි ප්‍රදේශවාසීන්ගෙන් ඇසිය යුතුයි -

714
00:54:45,198 --> 00:54:46,950
දේශීය ජනතාව විදේශිකයන්ට අකාරුණිකයි.

715
00:54:48,201 --> 00:54:50,745
ඔබ සිතනවාද
ඔවුන් අපට යම් තොරතුරක් ලබා දෙයිද?

716
00:54:50,829 --> 00:54:53,123
මම මේ අයව කාටත් වඩා හොඳින් දන්නවා.

717
00:54:53,206 --> 00:54:55,000
ඔවුන් සෑම විටම අකාරුණික නොවේ ...

718
00:54:55,083 --> 00:54:56,126
මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා.

719
00:54:57,252 --> 00:54:58,545
ඔබගේ ඇණවුම් වලට පමණක් රැඳී සිටින්න.

720
00:54:59,129 --> 00:55:01,673
කිම් දැනගත්තොත්
අපි වටේට රිංගුවා කියලා,

721
00:55:01,756 --> 00:55:02,966
එය ක්රීඩාව අවසන්.

722
00:55:03,049 --> 00:55:05,343
වැඩි කරමු
ඩ්‍රෝන් සෙවුම් ගණන.

723
00:55:05,969 --> 00:55:08,638
- ඔව්, සර්.
- බායි, සර්.

724
00:55:08,722 --> 00:55:10,890
මචෝ, ඇය මාව කලබල කරනවා.

725
00:55:10,974 --> 00:55:13,560
ඔබ කියන ආකාරයටම කරන්න.
ඔබේ රේඛාවෙන් පිටතට නොයන්න.

726
00:55:14,310 --> 00:55:17,063
ඔච්චර නපුරු නොවී ඉමු.
මේ දවස්වල නවකයන් බයයි.

727
00:55:17,772 --> 00:55:19,691
මහ හයියෙන් ඇඬුව නිසා.

728
00:55:19,774 --> 00:55:22,527
ඒ ගොල්ලෝ පහුගිය ටිකේ හරිම කලබලයි.

729
00:55:22,610 --> 00:55:24,279
අධෛර්යමත් වෙන්න එපා.

730
00:55:24,362 --> 00:55:25,905
මම නැහැ.

731
00:55:28,116 --> 00:55:30,994
ඔබට මා සමඟ බෙදා ගත හැකිද?
ඩ්‍රෝන් සෙවුම් කාලසටහන?

732
00:55:31,077 --> 00:55:33,079
මට මගේ රැකියාව නිවැරදිව කරන්නේ කෙසේදැයි ඉගෙන ගැනීමට අවශ්‍යයි.

733
00:55:33,163 --> 00:55:34,914
ෂුවර්. හරි හරී!

734
00:55:35,957 --> 00:55:39,252
මම දන්න Go Hae-ri
කවදාවත් මේ දේවල් ගැන අධෛර්යයට පත් වෙන්නේ නැහැ.

735
00:55:39,335 --> 00:55:40,503
මම කාලසටහන දෙන්නම්.

736
00:55:41,087 --> 00:55:42,088
ඔයාට ස්තූතියි.

737
00:55:47,677 --> 00:55:49,095
මේ මම, Dal-geon.

738
00:55:50,180 --> 00:55:52,057
තවත් ඩ්‍රෝන් සෙවීම් සිදුවනු ඇත.

739
00:55:52,140 --> 00:55:53,600
අල්ලා නොගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

740
00:56:02,108 --> 00:56:03,318
බිම් මහලේ දෙකක්.

741
00:56:04,652 --> 00:56:05,945
දෙවන මහලේ ශුන්ය.

742
00:56:08,156 --> 00:56:10,575
අපි බලමු. එකක් තුන්වෙනි තට්ටුවේ.

743
00:56:10,658 --> 00:56:13,870
ඔවුන්ගේ ශරීරය අනුව විනිශ්චය කිරීම,
බිම් මහලේ සිටින දෙදෙනා කාන්තාවන්ය.

744
00:56:14,829 --> 00:56:17,248
තුන්වෙනි තට්ටුවේ මිනිහා
නිදි වගේ.

745
00:56:17,332 --> 00:56:18,374
හරි හරී.

746
00:56:41,815 --> 00:56:43,108
හැම්ස්ටර්

747
00:56:46,319 --> 00:56:47,320
ඔව්.

748
00:56:47,403 --> 00:56:49,614
ඔබ මුළු සුපර් මාර්කට් එක ගේනවාද?

749
00:56:49,697 --> 00:56:52,033
ඉක්මන් කරන්න, මට බඩගිනියි!

750
00:56:52,117 --> 00:56:53,076
මම මගේ...

751
00:56:55,120 --> 00:56:58,540
ඔවුන් ඇත්තටම තිබිය යුතුද?
දිනකට ආහාර වේල් තුනක් මෙහි තිබේද?

752
00:57:00,750 --> 00:57:01,584
ඔහු මෙහි නැත.

753
00:57:08,716 --> 00:57:09,926
මම ඊළඟ දොර පරීක්ෂා කරන්නම්.

754
00:57:10,718 --> 00:57:12,762
මට ඇතුලට කතා කළා.
ඔවුන් රැස්වීමක් පවත්වනවා.

755
00:57:12,887 --> 00:57:14,180
මම යනකන් විවේක ගන්න.

756
00:57:15,348 --> 00:57:16,683
ඩ්‍රෝන යානා මෙහි ගමන් කරන්නේ කවදාද?

757
00:57:18,434 --> 00:57:20,812
හොඳයි... පැයකට පමණ පසු?

758
00:57:21,646 --> 00:57:22,772
ඔබ තනියම වැඩට යනවාද?

759
00:57:22,856 --> 00:57:24,566
මම පරිස්සම් වෙන්නම්. ඉක්මනට මෙහෙට එන්න.

760
00:58:07,775 --> 00:58:10,153
ගි මහත්තයෝ මේක බලන්න.

761
00:58:10,570 --> 00:58:11,988
බලන්න මේ මිනිහා දිහා.

762
00:58:20,955 --> 00:58:23,541
- හොරෙක්?
- ඔහු ගොඩනැගිලි තුළට සහ පිටතට ගමන් කරයි,

763
00:58:23,625 --> 00:58:26,085
ඉතින් මම හිතන්නේ නැහැ
නමුත් ඔහු ඉතා ඉක්මන් ය.

764
00:58:26,753 --> 00:58:27,754
එයාව අල්ලගන්න.

765
00:58:33,593 --> 00:58:35,220
- මෝටර් රථය ආරම්භ කරන්න!
- ඔව්, සර්!

766
00:58:45,396 --> 00:58:47,023
වෙන්නේ කුමක් ද?

767
00:58:47,106 --> 00:58:48,900
අමුතු මිනිසෙක් පේනවා.

768
00:59:27,814 --> 00:59:29,399
එය අඳුරු කරන්න!

769
00:59:32,610 --> 00:59:34,237
ඇයි මම මෙහි drone එකක් දකින්නේ?

770
00:59:34,320 --> 00:59:36,739
මුර සංචාරයේ වේලාව වෙනස් කරන්න ඇති.
පැනලා දුවන්න!

771
00:59:43,663 --> 00:59:45,123
මට ඛනිජ ජලය බෝතල් හමු විය.

772
00:59:46,457 --> 00:59:47,542
ඔබට කිම් වූ-ගි පෙනෙනවාද?

773
00:59:50,587 --> 00:59:53,172
මෙතනින් නෙවෙයි. මම ඇතුලට යන්නම්.

774
00:59:53,256 --> 00:59:55,425
මගේ සගයන් ළඟදීම එහි පැමිණෙනු ඇත.

775
00:59:55,508 --> 00:59:57,302
කිම් නැත්නම් අපි දෙන්නා...

776
00:59:57,385 --> 01:00:00,179
- නමුත් ඔහු නම්, එය ජැක්පොට් එකක්.
-Dal-geon...

777
01:00:00,555 --> 01:00:01,431
අහු උනොත්...

778
01:00:01,514 --> 01:00:03,391
මම මේක තනියම කළා. ගොළු සෙල්ලම් කරන්න.

779
01:00:06,728 --> 01:00:08,229
ෂිට්!

780
01:00:27,749 --> 01:00:30,335
සමාවන්න, දොරවල් සෑම විටම වසා ඇත.

781
01:00:30,877 --> 01:00:34,505
- අයිතිකරු ඔබද?
- ඔව්, සර්. මට සමාවෙන්න මට ඇහුනේ නෑ...

782
01:00:34,589 --> 01:00:35,757
හරි සර්. ඉදිරියට යන්න.

783
01:00:38,343 --> 01:00:40,178
එය නිවැරදි යතුර නොවන බව පෙනේ.

784
01:00:58,571 --> 01:00:59,405
ඇතුලට එන්න.

785
01:01:07,705 --> 01:01:08,956
ඔබ කවුද?

786
01:01:12,752 --> 01:01:14,462
ඔබ මෙහි සොයන්නේ කුමක් ද?

787
01:01:25,390 --> 01:01:27,266
අපිට කොරියානු භාෂාවෙන් කතා කරන්න බැරිද?

788
01:01:34,982 --> 01:01:36,192
කිම් වූ-ගි මහතා.

789
01:01:45,660 --> 01:01:48,579
උපසිරැසි පරිවර්තනය දහම් යූන් විසිනි